解放军报:英式幽默--评论

日期:2019-01-02编辑作者:金沙网上娱乐场

  伦敦奥运会开幕式后,BBC主播的“吐槽式”解说迅速走红。这位主播在每个代表队入场时都要开一个玩笑,妙趣横生,妙语连珠,让全世界再次见识了英式幽默。

  不太了解英国的人一般对英国的印象是严谨和优雅,但稍微了解一下英国文化,你会知道,英国人原来很幽默!在英国,如果你想得罪一个人,就直接说他“没有幽默感”好了。英国文化中的幽默,简直堪比中国文化里的“谈禅”,既玄妙又重要。

  对比美式幽默的直接和生活化,英式幽默有着自己的特点。英国人开玩笑绝不会手舞足蹈,说出的话你也许不会立即明白,但是稍加考虑,立能感受到其“阴损”。初看肥皂剧的剧迷会爱上美剧《老友记》,骨灰级别的恐怕只有BBC的《冤家对对碰》才能解馋,同样的题材,英式幽默的入骨三分确实让人印象深刻。

  英式幽默的另一个特点大概是无所不“幽”。在英国人眼里,从女王到自己,没有不能开玩笑的。关注一下英国电影,经常会看到人们先自嘲一番,再对挂在墙上的女王照片“吐槽”,都成固定流程了!

  12世纪英王亨利二世为了加强王权实行“盾牌钱”制度,英国的中下级骑士阶层渐渐演变成英国乡绅,也由此产生了独特的英国乡绅阶层和乡绅文化。与之形成有趣对应的是,同一时期,中国的宋代产生了独特的士大夫精英阶层和文化。这种文化的影响,在两国都延续了千年。乡绅文化不同于贵族文化,也迥异于市民文化,它在严谨优雅中潜藏着智慧和恬淡,可能正是英式幽默的由来吧。

  所以,本届奥运会就在独特的英式幽默氛围中开场了,但愿这一可以追溯到乡绅文化、进而可以回顾到骑士文化的幽默感,能让本届奥运会给我们独特的回忆——既勇往直前,又轻松幽默,通过体育,让全世界人民体会到快乐、友谊与和平!

本文由解放军报:英式幽默--评论发布,转载请注明来源:解放军报:英式幽默--评论

时间简史:打响王权之争 游戏王国《神曲2》上演

游戏王国《神曲2》超大型王国战,延续神曲系列的经典玩法,将庞大的SLG系统与国战PVP完美相融。严格参照欧洲中世...

详细>>

骑士阶层:后句完满是译者加添出来的内容

西方古典时代的大文家普鲁塔克来到中国,可不克不及等同于什么时下海外文坛的阿猫阿狗或学界内部才会关心的著...

详细>>